1 00:00:10,062 --> 00:00:11,897 Muy bien, mamá, 2 00:00:12,022 --> 00:00:14,167 Ya terminé de envolver el de papá. regalo de aniversario para ti. 3 00:00:14,191 --> 00:00:15,376 Oh, ¿es de alguien? aniversario pronto? 4 00:00:15,400 --> 00:00:16,276 Ah, tú. 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,694 Es una broma. 6 00:00:17,819 --> 00:00:19,029 Oh, me pregunto lo que es. 7 00:00:19,154 --> 00:00:20,238 Es un-- 8 00:00:20,363 --> 00:00:21,698 Oh, caray, No puedo decírtelo. 9 00:00:21,823 --> 00:00:23,408 Pero es realmente ingenioso. 10 00:00:23,533 --> 00:00:25,428 Bueno, parece que estamos tendré que hacer algo 11 00:00:25,452 --> 00:00:27,638 muy especial para mami y El aniversario de papá este año. 12 00:00:27,662 --> 00:00:28,872 ¿Qué tal el sábado? 13 00:00:28,997 --> 00:00:30,957 vamos todos a cenar ¿En casa de Bennigan? 14 00:00:31,083 --> 00:00:32,876 ¿Bennigan? Oh, chico, ¿lo dices en serio? 15 00:00:33,001 --> 00:00:35,003 ¡Juerga! 16 00:00:35,128 --> 00:00:37,148 En Bennigan's voy a conseguir las costillitas Ranch Hand. 17 00:00:37,172 --> 00:00:38,172 Cálmate, vaquero. 18 00:00:38,215 --> 00:00:39,255 todavía tienes cuatro días. 19 00:00:39,299 --> 00:00:40,801 ¿Cuatro días? 20 00:00:40,926 --> 00:00:42,844 Ay no se como Voy a esperar tanto tiempo. 21 00:00:42,969 --> 00:00:46,223 [cantando] ¿Quién es el chico que ¿Se puede reír de una nube de tormenta? 22 00:00:46,348 --> 00:00:49,059 fruncir el ceño en una sonrisa gratis? 23 00:00:49,184 --> 00:00:51,728 ¿Quién es el niño con ¿El corazón lleno de magia? 24 00:00:51,853 --> 00:00:53,522 Todo el mundo sabe ¡Es mantequilla! 25 00:00:53,647 --> 00:00:55,190 Bueno, ¡ese soy yo! 26 00:00:55,315 --> 00:00:57,651 [cantando] ¿Quién es el chico? con los ojos llenos de asombro? 27 00:00:57,776 --> 00:01:00,779 ¿Quién piensa ser uno mismo? es lo mejor que puede ser? 28 00:01:00,904 --> 00:01:03,573 ¿Con quién es ese bribón? ¿Las pinzas en su bolsillo? 29 00:01:03,698 --> 00:01:05,367 Todo el mundo sabe ¡Es mantequilla! 30 00:01:05,492 --> 00:01:06,993 Bueno, ¡ese soy yo! 31 00:01:07,119 --> 00:01:09,371 [cantando] Saltando en los charcos, saltando por el pasillo 32 00:01:09,496 --> 00:01:10,723 acariciando cabras en el zoológico de mascotas 33 00:01:10,747 --> 00:01:12,332 él ama a John All-way -Elway. 34 00:01:12,457 --> 00:01:15,544 [cantando] ¿Con quién está ese niño? ¿Los hoyuelos más lindos? 35 00:01:15,669 --> 00:01:17,921 parpadeando los ojos ¿A cada cachorro que ve? 36 00:01:18,046 --> 00:01:20,006 Si miras dentro de ti puede que te sorprendas 37 00:01:20,132 --> 00:01:22,592 cuando encuentres un niño llamado 38 00:01:22,717 --> 00:01:23,844 ¡Mantequillas! 39 00:01:23,969 --> 00:01:26,596 Bueno, eso es-- Ese soy yo, sí. 40 00:01:26,721 --> 00:01:28,974 Tres días más Hasta que comamos en Bennigan's. 41 00:01:29,099 --> 00:01:31,977 Son 72 horas. Oh, vaya genio. 42 00:01:32,102 --> 00:01:33,395 Bueno, si ustedes dos me disculparás, 43 00:01:33,520 --> 00:01:35,248 necesito salir a comprar cierta dama especial 44 00:01:35,272 --> 00:01:36,439 su regalo de aniversario. 45 00:01:36,565 --> 00:01:37,691 Espero que se refiera a mí. 46 00:01:37,816 --> 00:01:38,692 No seas tonta mamá 47 00:01:38,817 --> 00:01:40,485 por supuesto él se refiere a ti. 48 00:01:40,610 --> 00:01:41,903 volveré en un poquito. 49 00:01:42,028 --> 00:01:43,339 Butters, tú estás a cargo de la casa. 50 00:01:43,363 --> 00:01:45,115 ¡Sí, señor! 51 00:01:45,240 --> 00:01:46,968 Oh, me pregunto qué Él me atrapará este año. 52 00:01:46,992 --> 00:01:48,512 no lo sabremos Hasta que estemos en casa de Bennigan. 53 00:01:48,577 --> 00:01:49,619 Cada año es lo mismo. 54 00:01:49,744 --> 00:01:50,888 Tu padre me entiende algún gran regalo 55 00:01:50,912 --> 00:01:52,581 y mi regalo para el se queda corto. 56 00:01:52,706 --> 00:01:54,166 solo tengo que superarlo este año. 57 00:01:54,291 --> 00:01:55,375 ¡Sólo tengo que hacerlo! 58 00:01:55,500 --> 00:01:56,835 Papá es un buen comprador. bien. 59 00:01:56,960 --> 00:01:59,254 Butters, tal vez podrías sigue en secreto a tu papá 60 00:01:59,379 --> 00:02:00,505 y ver que él me está atrapando. 61 00:02:00,630 --> 00:02:02,132 ¿Quieres decir espiarlo? 62 00:02:02,257 --> 00:02:03,925 Pero ¿no es ese tipo de ¿Te gusta mentir? 63 00:02:04,050 --> 00:02:05,510 No, es un poco diferente. 64 00:02:05,635 --> 00:02:07,929 ¿Recuerdas cuando el lindo El policía te dio una placa. 65 00:02:08,054 --> 00:02:09,323 y te hice ¿Un inspector honorario? 66 00:02:09,347 --> 00:02:10,849 Claro que sí. 67 00:02:10,974 --> 00:02:12,618 ¿Por qué? Creo que inspector. Butters podría descubrirlo. 68 00:02:12,642 --> 00:02:14,537 lo que papá le va a regalar a mami sin que él lo sepa jamás. 69 00:02:14,561 --> 00:02:16,188 ¿Qué dices? 70 00:02:16,313 --> 00:02:17,981 inspector mantequillas Está en el caso, señora. 71 00:02:18,106 --> 00:02:19,608 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 72 00:02:19,733 --> 00:02:21,276 Bueno, ¡ese soy yo! 73 00:02:26,990 --> 00:02:31,870 [música de piano siniestra] 74 00:02:40,754 --> 00:02:42,422 Hmm, papá se va para ver una película. 75 00:02:42,547 --> 00:02:45,342 Que lindo. 76 00:02:45,467 --> 00:02:48,845 [suena el timbre] 77 00:02:50,931 --> 00:02:53,225 "Golondrina blanca Casa de baños." 78 00:02:53,350 --> 00:02:54,827 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 79 00:02:54,851 --> 00:02:56,853 Bueno, ¡ese soy yo! 80 00:02:58,563 --> 00:02:59,439 He vuelto, mamá. 81 00:02:59,564 --> 00:03:00,899 Hola, cariño. 82 00:03:01,024 --> 00:03:02,210 ¿Pudiste seguir? ¿Tu papá está cerca? 83 00:03:02,234 --> 00:03:03,235 Seguro que sí. 84 00:03:03,360 --> 00:03:04,903 papá seguro que había una agradable noche de fiesta. 85 00:03:05,028 --> 00:03:07,006 Bueno, ¿viste lo que él ¿Me tienes para nuestro aniversario? 86 00:03:07,030 --> 00:03:08,531 Bueno, primero fue para ver una película. 87 00:03:08,657 --> 00:03:10,325 ¿Una película? Eh. 88 00:03:10,450 --> 00:03:12,577 Me pregunto por qué querría hacerlo ver una película solo. 89 00:03:12,702 --> 00:03:14,680 No lo sé, pero no fue en el cine del centro comercial. 90 00:03:14,704 --> 00:03:16,331 era tan viejo teatro en el centro, 91 00:03:16,456 --> 00:03:18,500 El semental. 92 00:03:18,625 --> 00:03:19,825 ni siquiera lo sabía estaba abierto. 93 00:03:19,918 --> 00:03:22,003 Espera un minuto. ¿Cómo se llamó la película? 94 00:03:22,128 --> 00:03:23,588 "Fisting Bomberos 9." 95 00:03:23,713 --> 00:03:24,941 nunca he visto uno al ocho. 96 00:03:24,965 --> 00:03:26,383 Ay dios mío. 97 00:03:26,508 --> 00:03:28,260 debe haber sido un verdadero cortometraje, sin embargo, 98 00:03:28,385 --> 00:03:30,595 porque papá salió, como, 10 minutos después. 99 00:03:30,720 --> 00:03:32,180 debe haber sido una película triste también 100 00:03:32,305 --> 00:03:34,033 porque tenía un montón de papel de seda con el 101 00:03:34,057 --> 00:03:35,225 cuando salió. 102 00:03:35,350 --> 00:03:37,185 Pobre papá. La película realmente lo afectó. 103 00:03:37,310 --> 00:03:39,521 Butters, ¿dónde está papá? ¿Ir tras la película? 104 00:03:39,646 --> 00:03:40,522 Al gimnasio. 105 00:03:40,647 --> 00:03:41,815 ¿Al gimnasio? 106 00:03:41,940 --> 00:03:42,774 si, el Spa Golondrina Blanca. 107 00:03:42,899 --> 00:03:43,984 ¡Ah! 108 00:03:44,109 --> 00:03:45,549 Sí, él entró allí y él luchó 109 00:03:45,652 --> 00:03:46,528 con todo tipo de chicos. 110 00:03:46,653 --> 00:03:47,821 Aunque no era demasiado bueno. 111 00:03:47,946 --> 00:03:49,090 Este chico negro lo tenía inmovilizado 112 00:03:49,114 --> 00:03:51,116 durante 15 minutos seguidos. 113 00:03:51,241 --> 00:03:52,784 mantequillas, ¿Estás seguro de esto? 114 00:03:52,909 --> 00:03:54,619 tienes que ser absolutamente seguro. 115 00:03:54,744 --> 00:03:56,288 inspector mantequillas obtiene todos los hechos. 116 00:03:56,413 --> 00:03:57,956 Incluso tengo algunos imágenes limpias. 117 00:04:03,878 --> 00:04:05,380 lo unico no puedo entender 118 00:04:05,505 --> 00:04:07,441 es por eso que papá te dijo que iba comprando tu regalo 119 00:04:07,465 --> 00:04:09,884 cuando salía ¿Ver películas y luchar? 120 00:04:10,010 --> 00:04:11,636 Oh, tuviste ¿Un buen viaje, mamá? 121 00:04:11,761 --> 00:04:13,763 Nos vemos el próximo otoño. [risas] 122 00:04:13,888 --> 00:04:15,181 ¿Mamá? 123 00:04:15,307 --> 00:04:17,183 [cantando] ¡Mantequillas! - ¡Bueno, ese soy yo! 124 00:04:20,687 --> 00:04:22,564 Pintar... Hay que pintar... 125 00:04:22,689 --> 00:04:24,232 Todo limpio... 126 00:04:24,357 --> 00:04:25,942 Pintar... 127 00:04:26,067 --> 00:04:28,486 Bueno, cariño, has pintado toda la casa 128 00:04:28,611 --> 00:04:29,863 tres veces. 129 00:04:29,988 --> 00:04:31,031 Debe pintar. 130 00:04:31,156 --> 00:04:34,034 Todo limpio. Todo nuevo. 131 00:04:34,159 --> 00:04:36,036 Di, mantequillas, Estoy teniendo verdaderos problemas 132 00:04:36,161 --> 00:04:37,746 encontrar un aniversario regalo para mamá. 133 00:04:37,871 --> 00:04:38,871 ¿Alguna idea? 134 00:04:38,913 --> 00:04:40,540 Mmm, no se me ocurre ninguno. 135 00:04:40,665 --> 00:04:42,310 Bueno, entonces parece que voy a tener que 136 00:04:42,334 --> 00:04:43,543 volver a salir de compras. 137 00:04:43,668 --> 00:04:45,211 ¡Ah! Pintar. 138 00:04:45,337 --> 00:04:47,172 Todo limpio, todo nuevo. 139 00:04:47,297 --> 00:04:48,423 Pintar. 140 00:04:48,548 --> 00:04:52,510 volveré en un ratito. 141 00:04:52,635 --> 00:04:54,363 ¿Debería intentarlo y ver? ¿Qué te regala de nuevo, mamá? 142 00:04:54,387 --> 00:04:56,222 no creo Papá está de compras. 143 00:04:56,348 --> 00:04:58,725 Creo que papá va a salir. luchando de nuevo. 144 00:04:58,850 --> 00:05:01,519 Pintar. Pintar. 145 00:05:01,644 --> 00:05:03,146 Debe quedar limpio. 146 00:05:03,271 --> 00:05:04,105 Nuevo. 147 00:05:04,230 --> 00:05:05,774 Oye, un pincel nuevo. 148 00:05:05,899 --> 00:05:07,585 Eso es lo que papá podría conseguir Mamá por su aniversario. 149 00:05:07,609 --> 00:05:08,735 Tengo que ir a decirle. 150 00:05:08,860 --> 00:05:10,653 Debe limpiar las mantequillas. 151 00:05:10,779 --> 00:05:11,654 Limpio. 152 00:05:11,780 --> 00:05:14,115 Nunca estés limpio. 153 00:05:14,240 --> 00:05:16,826 ¿Debe... matar? 154 00:05:16,951 --> 00:05:18,787 La única manera... 155 00:05:18,912 --> 00:05:21,414 Debe matar a Butters. 156 00:05:21,539 --> 00:05:22,832 Pintar. 157 00:05:22,957 --> 00:05:25,001 [cantando] ¡Mantequillas! - ¡Bueno, ese soy yo! 158 00:05:26,628 --> 00:05:29,381 [suena el timbre] 159 00:05:29,506 --> 00:05:30,548 Uno, por favor. 160 00:05:30,673 --> 00:05:31,758 Casillero 213. 161 00:05:31,883 --> 00:05:34,260 Gracias. 162 00:05:34,386 --> 00:05:38,723 [cantando] Eso es lo que me lleva alto 163 00:05:38,848 --> 00:05:41,768 ¿Papá? Papá, ¿estás aquí? 164 00:05:45,188 --> 00:05:47,524 Hola, ¿alguien por aquí? 165 00:05:47,649 --> 00:05:49,275 Ahí, ¿crees? eso funciona? 166 00:05:49,401 --> 00:05:50,795 Bueno, son cuatro dedos. Prueba cinco. 167 00:05:50,819 --> 00:05:52,320 ¿Señor Garrison? 168 00:05:52,445 --> 00:05:53,445 ¿Quién es ese? 169 00:05:56,116 --> 00:05:57,242 ¿Papá? 170 00:05:57,367 --> 00:05:58,660 ¡Papá! 171 00:05:58,785 --> 00:06:00,161 ¿Estás luchando aquí? 172 00:06:00,286 --> 00:06:01,162 ¿Papá? 173 00:06:01,287 --> 00:06:02,789 Esta habitación está ocupada. 174 00:06:02,914 --> 00:06:06,126 Oh, perdónenme, señores. 175 00:06:06,251 --> 00:06:07,419 ¿Papá? 176 00:06:07,544 --> 00:06:09,129 No. 177 00:06:09,254 --> 00:06:10,755 Mmm. 178 00:06:10,880 --> 00:06:12,799 ¡Ah, mantequillas! 179 00:06:12,924 --> 00:06:14,175 ¡Hola papá! 180 00:06:14,300 --> 00:06:15,677 Oh, Dios. 181 00:06:15,802 --> 00:06:17,554 Me alegro de haberte encontrado. 182 00:06:17,679 --> 00:06:19,490 Creo que conozco el perfecto regalo de aniversario para mamá. 183 00:06:19,514 --> 00:06:21,492 ¿Qué estás haciendo con ¿Tu salchicha ahí fuera, papá? 184 00:06:21,516 --> 00:06:23,476 Mantequillas, necesitas salir de aquí ahora mismo. 185 00:06:23,601 --> 00:06:25,186 necesitas para salir de aquí. 186 00:06:25,311 --> 00:06:27,439 Vete a casa y espérame para hablar contigo. 187 00:06:27,564 --> 00:06:28,940 Ah, está bien entonces. 188 00:06:29,065 --> 00:06:31,568 Nos vemos en casa. 189 00:06:31,693 --> 00:06:33,570 Oh, Jesús, no. 190 00:06:33,695 --> 00:06:34,863 Ah, ¿qué he hecho? 191 00:06:36,448 --> 00:06:37,550 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 192 00:06:37,574 --> 00:06:38,909 Bueno, ¡ese soy yo! 193 00:06:39,034 --> 00:06:41,119 Mantequillas. Oh, mantequillas. 194 00:06:41,244 --> 00:06:43,413 ¿Podrías venir a verme? en mi estudio muy rápido? 195 00:06:43,538 --> 00:06:44,873 Hola, papá. 196 00:06:44,998 --> 00:06:46,559 Ven aquí, hijo. Quiero tener una charla contigo. 197 00:06:46,583 --> 00:06:47,792 Bueno, claro, papá. 198 00:06:47,918 --> 00:06:50,462 Hijo quiero hablar contigo sobre mentir. 199 00:06:50,587 --> 00:06:53,548 Oh, sé que mentir es malo, papá. Tú me lo dijiste. 200 00:06:53,673 --> 00:06:55,467 Sí, seguro que puede serlo. 201 00:06:55,592 --> 00:06:57,219 Pero también hay veces 202 00:06:57,344 --> 00:07:00,472 al distorsionar la verdad un poco es apropiado. 203 00:07:00,597 --> 00:07:02,724 estos se llaman "pequeñas mentiras piadosas". 204 00:07:02,849 --> 00:07:04,392 ¿Pequeñas mentiras piadosas? 205 00:07:04,517 --> 00:07:06,686 Verás, a veces diciendo una pequeña mentira piadosa está bien. 206 00:07:06,811 --> 00:07:09,064 Como, por ejemplo, cuando atrapas a tu padre 207 00:07:09,189 --> 00:07:11,399 pajas en una casa de baños para hombres gay. 208 00:07:11,524 --> 00:07:12,524 ¿Quién es Jack? 209 00:07:12,609 --> 00:07:14,653 mantequillas, el punto es que 210 00:07:14,778 --> 00:07:17,405 Creo que si le dijeras a mami lo que papá estaba haciendo esta noche, 211 00:07:17,530 --> 00:07:20,408 bueno, ella podría ir completamente loco. 212 00:07:20,533 --> 00:07:21,785 Ah no, eso Eso no sucederá, papá. 213 00:07:21,910 --> 00:07:23,411 ¿No lo hará? Muy bien, bien. 214 00:07:23,536 --> 00:07:25,830 No, porque ya Le dije a mamá y ella está bien. 215 00:07:25,956 --> 00:07:27,540 ¿Tú qué? 216 00:07:27,666 --> 00:07:30,460 Butters, mami quiere tomar darte un pequeño paseo ahora. 217 00:07:30,585 --> 00:07:31,878 ¿Un paseo? ¡Ay, muchacho! 218 00:07:32,003 --> 00:07:34,089 Me encanta conducir bien. ¿Papá también viene? 219 00:07:34,214 --> 00:07:36,424 No, cariño. Papá necesita sentarse y pensar. 220 00:07:36,549 --> 00:07:37,968 Está bien. Nos vemos en un momento, papá. 221 00:07:38,093 --> 00:07:40,595 Oh, chico, un paseo. 222 00:07:40,720 --> 00:07:44,432 [cantando] ¡Qué época tan brillante! es el momento adecuado 223 00:07:44,557 --> 00:07:46,327 Oh, Dios, no lo harías. cree lo enojado que estaba 224 00:07:46,351 --> 00:07:48,246 cuando la maestra dijo que tenía que compartir mis pinturas de dedos, 225 00:07:48,270 --> 00:07:50,063 porque he estado compartiéndolos todo el tiempo. 226 00:07:50,188 --> 00:07:52,315 mantequillas, sabes que mami te ama 227 00:07:52,440 --> 00:07:53,483 muchísimo, ¿no? 228 00:07:53,608 --> 00:07:55,944 Bueno, claro que sí, mamá. Yo también te amo. 229 00:07:56,069 --> 00:07:57,445 y a veces las mamis hacen cosas 230 00:07:57,570 --> 00:07:59,447 eso parece hiriente a sus bebes, 231 00:07:59,572 --> 00:08:01,574 pero es realmente para lo mejor. 232 00:08:01,700 --> 00:08:03,636 Te refieres a la vez que tú me lavé la boca con jabón 233 00:08:03,660 --> 00:08:05,137 por decir "saco de nueces" frente a la abuela. 234 00:08:05,161 --> 00:08:06,663 si, necesito comportarme. 235 00:08:06,788 --> 00:08:08,081 si una mami tiene que acabar con su vida, 236 00:08:08,206 --> 00:08:09,558 ella no puede dejar que su bebé solo en el mundo 237 00:08:09,582 --> 00:08:11,960 ser criado por un pervertido enfermo. 238 00:08:12,085 --> 00:08:14,212 Bueno, claro, eso tiene sentido. Supongo... sí. 239 00:08:14,337 --> 00:08:15,648 Oye, ¿viste? mis guantes en alguna parte? 240 00:08:15,672 --> 00:08:17,007 Hace frío aquí afuera. 241 00:08:17,132 --> 00:08:19,050 voy a salir del auto ahora, Butters. 242 00:08:19,175 --> 00:08:21,386 quiero que te quedes quieto con el cinturón de seguridad abrochado. 243 00:08:21,511 --> 00:08:23,513 Ah, bueno, Está bien, mamá. 244 00:08:23,638 --> 00:08:27,100 Bien, entonces. 245 00:08:27,225 --> 00:08:29,853 Sabes, creo que el auto Puede que se esté moviendo, mamá. 246 00:08:29,978 --> 00:08:32,355 Sí, estoy bastante seguro el auto se está moviendo. 247 00:08:32,480 --> 00:08:33,982 Parece que me estoy dirigiendo por el agua. 248 00:08:34,107 --> 00:08:36,401 Shh. Shh. Está bien, cariño. 249 00:08:36,526 --> 00:08:38,570 mami sera contigo muy pronto. 250 00:08:38,695 --> 00:08:40,238 Bueno, creo-- 251 00:08:40,363 --> 00:08:42,365 Sí, parece el del auto. llenándose de agua. 252 00:08:42,490 --> 00:08:44,326 Sí, creo que tal vez ahora podría ser un buen momento 253 00:08:44,451 --> 00:08:47,620 volver dentro del auto y conduce, mamá. 254 00:08:47,746 --> 00:08:49,140 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 255 00:08:49,164 --> 00:08:50,874 Bueno, ¡ese soy yo! 256 00:08:50,999 --> 00:08:52,417 "Querido marido bastardo" 257 00:08:52,542 --> 00:08:54,627 No. "¡Querido hijo de puta mentiroso!" 258 00:08:54,753 --> 00:08:56,087 No. 259 00:08:56,212 --> 00:08:57,922 "Querida cara de culo". Sí, eso es todo. 260 00:08:58,048 --> 00:08:59,049 "Ya no--" 261 00:08:59,174 --> 00:09:00,425 Linda, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 262 00:09:00,550 --> 00:09:02,218 ¡Aléjate de mí, bastardo! 263 00:09:02,344 --> 00:09:03,845 Linda, lo sé. esto es muy difícil. 264 00:09:03,970 --> 00:09:05,889 ¡No sabes nada! 265 00:09:06,014 --> 00:09:07,867 he estado queriendo parar yendo a esos lugares, Linda, 266 00:09:07,891 --> 00:09:08,767 pero no pude. 267 00:09:08,892 --> 00:09:09,892 Todavia te quiero. 268 00:09:09,934 --> 00:09:11,603 Entonces ¿por qué, Chris, por qué? 269 00:09:11,728 --> 00:09:14,606 Simplemente... comenzó como algo curiosidad en internet. 270 00:09:14,731 --> 00:09:17,192 charlaria con otros chicos casados en las salas de chat, 271 00:09:17,317 --> 00:09:19,361 y bueno las cosas hablarían, Linda. 272 00:09:19,486 --> 00:09:21,406 No sé por qué lo encontré emocionante; Acabo de hacerlo. 273 00:09:21,488 --> 00:09:23,573 Y a partir de ahí creció y se salió de control. 274 00:09:23,698 --> 00:09:26,284 Y... ¡Maldita sea, Internet! 275 00:09:26,409 --> 00:09:28,370 no tienes que preocuparte sobre tu familia 276 00:09:28,495 --> 00:09:30,163 estar más en tu camino. 277 00:09:30,288 --> 00:09:32,374 No, linda. No quiero ese estilo de vida. 278 00:09:32,499 --> 00:09:34,250 Es simplemente una especie de una adicción. 279 00:09:34,376 --> 00:09:36,419 quiero ayuda, y voy a buscar ayuda. 280 00:09:36,544 --> 00:09:38,439 Por favor, solo dame una oportunidad para compensar todo esto por ti. 281 00:09:38,463 --> 00:09:39,964 Podemos tener una vida normal. 282 00:09:40,090 --> 00:09:42,509 No hay vuelta atrás, Chris. 283 00:09:42,634 --> 00:09:43,676 Seguro que lo hay. 284 00:09:43,802 --> 00:09:46,388 ¡No! Nuestro hijo está muerto. 285 00:09:46,513 --> 00:09:48,515 ¿Qué? 286 00:09:48,640 --> 00:09:50,433 Yo lo maté. 287 00:09:50,558 --> 00:09:52,018 iba a terminar con todo 288 00:09:52,143 --> 00:09:54,396 y todo giró fuera de control para mí. 289 00:09:54,521 --> 00:09:58,316 Ahogué a Butters en el auto. ¡Cris! 290 00:09:58,441 --> 00:09:59,692 Oh, no. 291 00:09:59,818 --> 00:10:02,821 No, no, Jesús, Linda. ¿Qué estabas pensando? 292 00:10:02,946 --> 00:10:04,406 ¡No estaba pensando! 293 00:10:04,531 --> 00:10:06,157 No podía pensar. 294 00:10:06,282 --> 00:10:09,160 ¡Destruiste mi vida, tú! 295 00:10:09,285 --> 00:10:11,746 Dios mío, ¿qué he hecho? 296 00:10:11,871 --> 00:10:14,040 ¡Oh, mantequillas! 297 00:10:14,165 --> 00:10:15,834 Esto no puede estar pasando. 298 00:10:15,959 --> 00:10:17,419 Este es un mal sueño. 299 00:10:17,544 --> 00:10:19,504 ¡Vete y déjame morir! 300 00:10:19,629 --> 00:10:21,172 No, Linda, nosotros... 301 00:10:21,297 --> 00:10:23,049 Soy un asesino, Chris. 302 00:10:23,174 --> 00:10:26,886 ¡Ya no tengo vida! 303 00:10:27,011 --> 00:10:28,805 Linda, Butters se ha ido. 304 00:10:28,930 --> 00:10:30,223 Oh, Cristo. 305 00:10:30,348 --> 00:10:31,558 Si Butters se ha ido, 306 00:10:31,683 --> 00:10:34,018 no hay nada podemos hacer al respecto. 307 00:10:34,144 --> 00:10:35,784 Pero no dejaré que vayas a la cárcel. Prometo. 308 00:10:35,854 --> 00:10:37,939 Linda, por favor. 309 00:10:38,064 --> 00:10:41,568 [ambos sollozando] 310 00:10:47,740 --> 00:10:50,452 Oh, chico, esta cosa nunca va a parar. 311 00:10:50,577 --> 00:10:53,121 debo estar hasta el final Ahora estoy en Denver. 312 00:10:54,956 --> 00:10:55,956 ¡Chocar! 313 00:10:56,040 --> 00:10:57,333 ¡Oh, vaya! 314 00:10:57,459 --> 00:10:58,710 Finalmente. 315 00:10:58,835 --> 00:11:00,354 Bueno, ahora que el auto se ha detenido, 316 00:11:00,378 --> 00:11:02,046 es seguro para mi para desabrocharme el cinturón de seguridad. 317 00:11:04,716 --> 00:11:07,385 Chico, mamá debe estar muy preocupada. sobre mí ahora mismo. 318 00:11:07,510 --> 00:11:11,264 Debo volver a casa. 319 00:11:11,389 --> 00:11:13,016 Vaya genio. ¿Dónde diablos estoy? 320 00:11:14,725 --> 00:11:15,827 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 321 00:11:15,851 --> 00:11:17,395 Bueno, ¡ese soy yo! 322 00:11:17,520 --> 00:11:18,789 Tom, estoy de pie frente a la casa 323 00:11:18,813 --> 00:11:20,439 de Chris y Linda Stotch. 324 00:11:20,564 --> 00:11:22,501 Están viviendo la vida de todos los padres. pesadilla ahora mismo, 325 00:11:22,525 --> 00:11:23,961 Como anoche, mientras la señora Stotch conducía 326 00:11:23,985 --> 00:11:25,444 con su hijo en el auto, 327 00:11:25,569 --> 00:11:26,797 un hombre la detuvo, ponerle una pistola en la cabeza, 328 00:11:26,821 --> 00:11:28,197 y se llevó a su hijo. 329 00:11:28,322 --> 00:11:30,533 Cuando se le preguntó quién era el hombre, La señora Stotch respondió: 330 00:11:30,658 --> 00:11:32,576 "un tipo puertorriqueño". 331 00:11:32,702 --> 00:11:34,304 Naturalmente, la policía están en una persecución total 332 00:11:34,328 --> 00:11:36,497 para algún puertorriqueño. 333 00:11:36,622 --> 00:11:39,500 Parece que los padres están a punto Para hacer una declaración, Tom. 334 00:11:39,625 --> 00:11:40,960 Sra. Stotch. Sra. Stotch. 335 00:11:41,085 --> 00:11:42,646 Alguna palabra todavía del hombre ¿Quién se llevó a tu hijo? 336 00:11:42,670 --> 00:11:44,005 No, no. Aún no. 337 00:11:44,130 --> 00:11:46,007 Pero si estás ahí fuera, te lo rogamos. 338 00:11:46,132 --> 00:11:49,051 Solo queremos a nuestro bebe regresó sano y salvo a nosotros. 339 00:11:49,176 --> 00:11:50,976 Señora Stotch, ¿qué hizo? ¿Cómo se ve el secuestrador? 340 00:11:51,053 --> 00:11:51,929 Puertorriqueño. 341 00:11:52,054 --> 00:11:53,264 ¿Era alto? ¿Corto? 342 00:11:53,389 --> 00:11:56,392 el era promedio Altura puertorriqueña. 343 00:11:56,517 --> 00:11:58,728 Por favor, solo trae nuestro bebé de vuelta a mí. 344 00:11:58,853 --> 00:12:01,897 [cantando] ¡Mantequillas! - ¡Bueno, ese soy yo! 345 00:12:02,023 --> 00:12:04,150 entonces mi amigo comenzó a gritarme, diciendo: 346 00:12:04,275 --> 00:12:05,693 "Te llevaste mis gomas elásticas". 347 00:12:05,818 --> 00:12:07,004 Bueno, yo no los tomé; Craig lo hizo. 348 00:12:07,028 --> 00:12:08,654 Vi a Craig tomarlos. 349 00:12:08,779 --> 00:12:10,382 De todos modos, muchacho, seguro que tengo suerte. usted vino, señor. 350 00:12:10,406 --> 00:12:11,741 Sí, muy mal no eres una ancha 351 00:12:11,866 --> 00:12:13,951 porque necesito algo Maldito pontang. 352 00:12:14,076 --> 00:12:15,916 Sí, me vendría bien un poco Maldito seas Poontang 353 00:12:16,037 --> 00:12:17,580 ahora mismo. 354 00:12:17,705 --> 00:12:18,724 ¿alguna vez has estado ¿A casa de Bennigan, señor? 355 00:12:18,748 --> 00:12:20,333 Oh, seguro que es genial. 356 00:12:20,458 --> 00:12:22,352 voy a lo de bennigan mañana por la noche con mi familia. 357 00:12:22,376 --> 00:12:23,416 Oh, puedo verlo ahora. 358 00:12:23,502 --> 00:12:25,046 entraremos las puertas delanteras 359 00:12:25,171 --> 00:12:26,571 y el simpático Bennigan's señora anfitriona 360 00:12:26,672 --> 00:12:28,215 nos llevará a nuestro acogedor stand. 361 00:12:28,341 --> 00:12:31,218 Luego pediremos un poco de mozzarella. palitos para aperitivos. 362 00:12:31,344 --> 00:12:33,554 Papá abrirá su regalo; Mamá abrirá el suyo. 363 00:12:33,679 --> 00:12:36,015 Entonces los Bennigan los camareros cantarán. 364 00:12:36,140 --> 00:12:37,516 [cantando] Feliz, feliz aniversario 365 00:12:37,641 --> 00:12:39,560 de todos en Bennigan's 366 00:12:39,685 --> 00:12:43,147 Feliz, feliz aniversario de todos en Bennigan's 367 00:12:43,272 --> 00:12:44,440 Feliz, feliz aniversario 368 00:12:44,565 --> 00:12:46,275 de todos en Bennigan's 369 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 Feliz, feliz-- 370 00:12:47,443 --> 00:12:48,736 Ooh, ¿vamos a parar a tomar refrescos? 371 00:12:48,861 --> 00:12:50,780 Oye, ¿puedo conseguir? ¿una leche chocolatada? 372 00:12:57,703 --> 00:13:00,289 le debe gustar TGI El del viernes. 373 00:13:02,875 --> 00:13:04,335 [teléfono sonando] 374 00:13:04,460 --> 00:13:05,669 Manejemos esto. 375 00:13:05,795 --> 00:13:07,546 Barbradía. 376 00:13:07,671 --> 00:13:08,798 ¿Hola? 377 00:13:08,923 --> 00:13:09,965 Hola, hola. 378 00:13:10,091 --> 00:13:10,966 ¿Quién es? 379 00:13:11,092 --> 00:13:12,468 ¿Quién es? 380 00:13:12,593 --> 00:13:14,470 Eh, ¿es esto? ¿La residencia Stotch? 381 00:13:14,595 --> 00:13:16,555 Sí, ¿estás llamando? sobre el secuestro? 382 00:13:16,680 --> 00:13:17,680 No. 383 00:13:17,765 --> 00:13:19,892 Ah. ¿Eres puertorriqueño? 384 00:13:21,727 --> 00:13:22,978 No. 385 00:13:23,104 --> 00:13:24,355 Necesitamos mantener esta línea clara. 386 00:13:24,480 --> 00:13:26,732 Vuelve a llamar otro día. 387 00:13:26,857 --> 00:13:28,609 No fue el secuestrador. Lo siento. 388 00:13:28,734 --> 00:13:30,861 Jefe, dos padres más del pueblo de al lado 389 00:13:30,986 --> 00:13:32,530 han aparecido, diciendo su hijo 390 00:13:32,655 --> 00:13:33,965 podría haber sido asesinado por el mismo chico 391 00:13:33,989 --> 00:13:35,616 eso se llevó al chico Stotch. 392 00:13:35,741 --> 00:13:36,992 ¿En realidad? 393 00:13:37,118 --> 00:13:39,245 Estos son John y Patsy Ramsey. de Roca. 394 00:13:39,370 --> 00:13:40,579 Vimos tu historia en las noticias. 395 00:13:40,704 --> 00:13:42,540 Lo sentimos mucho para enterarse de su pérdida. 396 00:13:42,665 --> 00:13:43,850 nuestra hija fue asesinado hace unos años 397 00:13:43,874 --> 00:13:45,501 en nuestra casa. 398 00:13:45,626 --> 00:13:47,711 Sí, recuerdo haber oído algo sobre eso. 399 00:13:47,837 --> 00:13:50,631 Y nos dimos cuenta el hombre que asesinó a tu hijo 400 00:13:50,756 --> 00:13:52,758 debe ser la misma persona que mató a nuestra hija. 401 00:13:52,883 --> 00:13:54,443 Sí, porque nosotros ciertamente no lo hizo. 402 00:13:54,510 --> 00:13:56,303 No. [risas nerviosas] 403 00:13:56,429 --> 00:13:57,429 No. - No. 404 00:13:57,471 --> 00:13:59,140 Bueno, nuestro hijo fue secuestrado. 405 00:13:59,265 --> 00:14:00,641 No sabemos eso todavía está muerto. 406 00:14:00,766 --> 00:14:03,018 Ambos: Correcto... 407 00:14:03,144 --> 00:14:06,147 [cantando] ¡Mantequillas! Bueno, ¡ese soy yo! 408 00:14:06,272 --> 00:14:08,274 ¿Señor? ¿Hola? 409 00:14:08,399 --> 00:14:09,692 Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 410 00:14:09,817 --> 00:14:11,402 tengo que conseguir al parque del sur. 411 00:14:11,527 --> 00:14:12,736 Si me llevas, 412 00:14:12,862 --> 00:14:14,655 Puedo pagarte los $4 Hice en el titty bar. 413 00:14:14,780 --> 00:14:16,940 Lo siento, la esposa tomó el auto. a Estes Park para el fin de semana. 414 00:14:17,032 --> 00:14:19,160 No volveré hasta el domingo. 415 00:14:19,285 --> 00:14:20,911 Puedo llevarte Domingo si quieres. 416 00:14:21,036 --> 00:14:22,538 No puedo esperar hasta el domingo. 417 00:14:22,663 --> 00:14:24,516 estoy comiendo con mi familia mañana en casa de Bennigan. 418 00:14:24,540 --> 00:14:26,017 Bueno, entonces parece que estás caminando. 419 00:14:26,041 --> 00:14:27,310 ¿Al final lo haré? llegar a parque del sur 420 00:14:27,334 --> 00:14:28,544 si sigo este camino? 421 00:14:28,669 --> 00:14:30,296 Ese camino lleva a Conifer. 422 00:14:30,421 --> 00:14:31,523 Quieres ir a South Park, 423 00:14:31,547 --> 00:14:33,549 Tienes que seguir ese camino. 424 00:14:33,674 --> 00:14:36,177 [crepita un relámpago] 425 00:14:36,302 --> 00:14:39,513 Por supuesto, nunca me han visto cualquiera suba por ese camino. 426 00:14:39,638 --> 00:14:42,266 Hace seis años un grupo de campistas subió allí y se perdió. 427 00:14:42,391 --> 00:14:44,059 Tuvieron que comerse unos a otros para seguir vivo. 428 00:14:44,185 --> 00:14:45,620 Solía ser el camino a la casa O'Reilly. 429 00:14:45,644 --> 00:14:46,937 el masacró más de 50 niños 430 00:14:47,062 --> 00:14:48,689 y mantuvieron sus cuerpos en un sótano. 431 00:14:48,814 --> 00:14:50,858 Pero deberías encontrar un viejo puente a mitad de camino. 432 00:14:50,983 --> 00:14:52,359 Ese puente está maldito, ya sabes. 433 00:14:52,485 --> 00:14:54,379 Lo construyeron con los huesos. de 200 trabajadores chinos 434 00:14:54,403 --> 00:14:55,613 que fueron masacrados en el 34. 435 00:14:55,738 --> 00:14:58,741 Si, mucha historia en ese camino. 436 00:14:58,866 --> 00:15:00,868 Bueno, es de mis padres. aniversario mañana 437 00:15:00,993 --> 00:15:03,054 y van a estar muy tristes si no estoy allí con ellos. 438 00:15:03,078 --> 00:15:05,206 Bueno, buena suerte entonces. 439 00:15:05,331 --> 00:15:08,792 Oh, Dios. 440 00:15:08,918 --> 00:15:12,421 O es South Park por ese camino? 441 00:15:12,546 --> 00:15:15,090 Es muy difícil perder un ser querido, ¿no? 442 00:15:15,216 --> 00:15:17,009 Sí, seguro que lo es. 443 00:15:17,134 --> 00:15:20,095 Gracias a Dios tenemos unos a otros para compartir nuestro dolor. 444 00:15:20,221 --> 00:15:21,222 Gracias a dios. 445 00:15:21,347 --> 00:15:22,223 Aquí está. 446 00:15:22,348 --> 00:15:23,599 John, Patsy. 447 00:15:23,724 --> 00:15:25,226 Hola gary. Qué bueno verte. 448 00:15:25,351 --> 00:15:26,560 Chris y Linda, 449 00:15:26,685 --> 00:15:28,565 este es nuestro buen amigo El congresista Gary Condit. 450 00:15:28,687 --> 00:15:29,980 el tambien perdio a alguien cerca de el 451 00:15:30,105 --> 00:15:31,607 y piensa que tiene algo que ver con 452 00:15:31,732 --> 00:15:33,418 el mismo chico puertorriqueño eso lastimó a nuestros hijos. 453 00:15:33,442 --> 00:15:35,236 vamos a conseguir ese hijo de puta. 454 00:15:35,361 --> 00:15:37,488 Sí, espero que así sea. 455 00:15:37,613 --> 00:15:38,864 Hablé con el FBI, 456 00:15:38,989 --> 00:15:40,241 y un chico puertorriqueño 457 00:15:40,366 --> 00:15:42,701 acaba de hacer su número uno más buscado. 458 00:15:42,826 --> 00:15:45,329 Ah, bien. Quizás ahora lo atrapen. 459 00:15:45,454 --> 00:15:47,294 Oh, aquí hay otro miembro. de nuestro grupo de apoyo. 460 00:15:47,414 --> 00:15:48,414 DO 461 00:15:48,499 --> 00:15:49,583 Hola, chicos. 462 00:15:49,708 --> 00:15:51,168 Chris, Linda, Ya conoces a O.J. Simpson. 463 00:15:51,293 --> 00:15:53,128 Ah, claro. 464 00:15:53,254 --> 00:15:56,757 La esposa de O.J. fue asesinada por algún puertorriqueño también. 465 00:15:56,882 --> 00:15:58,759 Sí, fue algo Chico puertorriqueño, está bien. 466 00:15:58,884 --> 00:16:00,219 Entonces ya ves, Chris y Linda, 467 00:16:00,344 --> 00:16:01,988 hay gente como tu en todo el pais 468 00:16:02,012 --> 00:16:03,931 quienes han sido afectados por un chico puertorriqueño. 469 00:16:04,056 --> 00:16:05,349 Oye, hagamos cris y linda 470 00:16:05,474 --> 00:16:07,184 una parte oficial del grupo. 471 00:16:07,309 --> 00:16:08,435 ¡Sí! - ¡Está bien! 472 00:16:08,561 --> 00:16:10,854 Uno de nosotros. Uno de nosotros. 473 00:16:10,980 --> 00:16:12,106 Goble engullir. 474 00:16:12,231 --> 00:16:14,275 [todos cantando] Uno de nosotros. Uno de nosotros. 475 00:16:14,400 --> 00:16:16,360 Goble engullir. Goble engullir. 476 00:16:16,485 --> 00:16:17,361 Goble engullir. 477 00:16:17,486 --> 00:16:19,405 Uno de nosotros. Uno de nosotros. 478 00:16:22,283 --> 00:16:25,286 [cantando] Para divertirse en familia y buena comida también 479 00:16:25,411 --> 00:16:28,372 Ven a Bennigan's 480 00:16:28,497 --> 00:16:31,000 [criatura aullando] 481 00:16:31,125 --> 00:16:34,253 [cantando] Alitas de búfalo y palitos de queso frito 482 00:16:34,378 --> 00:16:37,923 lo mejor se encuentra en casa de bennigan 483 00:16:39,258 --> 00:16:41,719 Ah, hola? 484 00:16:41,844 --> 00:16:45,931 [criatura aullando] 485 00:16:46,056 --> 00:16:50,102 [cantando] Entonces, ven y come. en casa de bennigan 486 00:16:50,227 --> 00:16:54,732 te encantarán todos nuestros travesuras 487 00:16:54,857 --> 00:16:57,401 [criatura gruñendo] 488 00:17:00,946 --> 00:17:02,156 Oh, saco de nueces. 489 00:17:02,281 --> 00:17:03,490 [jadeos] ¡Ups! 490 00:17:05,451 --> 00:17:06,553 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 491 00:17:06,577 --> 00:17:07,870 Bueno, ¡ese soy yo! 492 00:17:07,995 --> 00:17:09,955 No, Linda, porque ahora no puedes decir 493 00:17:10,081 --> 00:17:11,874 que el secuestrador era costarricense. 494 00:17:11,999 --> 00:17:13,310 tienes que aprender para mantenerlo recto! 495 00:17:13,334 --> 00:17:14,794 no puedo mantenerlo claro 496 00:17:14,919 --> 00:17:16,759 cuando sigues inventando nuevas partes de la historia. 497 00:17:16,837 --> 00:17:18,798 Oye, no lo olvides ¡Que te estoy cubriendo! 498 00:17:18,923 --> 00:17:21,133 No olvides tus mentiras empezó todo esto. 499 00:17:21,258 --> 00:17:22,676 Mis mentiras pueden tener sido engañoso, 500 00:17:22,802 --> 00:17:24,446 pero tus mentiras encubren algo mucho mas horrible 501 00:17:24,470 --> 00:17:26,180 que cualquier cosa que haya hecho alguna vez. 502 00:17:26,305 --> 00:17:27,181 ¡Feliz aniversario! 503 00:17:27,306 --> 00:17:28,306 Ahora no, Butters. 504 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Ah, está bien entonces. 505 00:17:29,475 --> 00:17:31,060 ¿Mantequillas? 506 00:17:31,185 --> 00:17:33,145 Oh, mantequillas. - ¡Hijo, no lo creo! 507 00:17:33,270 --> 00:17:34,313 Lo lamento. 508 00:17:34,438 --> 00:17:35,718 el auto solo rodado en el lago 509 00:17:35,815 --> 00:17:37,334 y luego flotó todo el camino río abajo. 510 00:17:37,358 --> 00:17:38,734 ¡Oh, mi bebé ha vuelto! 511 00:17:38,859 --> 00:17:40,069 No estoy castigado, ¿verdad? 512 00:17:40,194 --> 00:17:41,779 No, no, mantequilla. 513 00:17:41,904 --> 00:17:43,447 Oh, hijo, estamos... 514 00:17:43,572 --> 00:17:46,867 Oh, te necesitaremos decir una pequeña mentira piadosa 515 00:17:46,992 --> 00:17:48,592 sobre dónde has estado, aunque, ¿vale? 516 00:17:48,619 --> 00:17:49,495 ¿Mentir? 517 00:17:49,620 --> 00:17:50,788 Oh sí. 518 00:17:50,913 --> 00:17:52,265 Cariño, vas a tengo que decir 519 00:17:52,289 --> 00:17:53,582 no lo sabes cómo llegaste a casa. 520 00:17:53,707 --> 00:17:55,018 No, tienes que decir que un hombre puertorriqueño 521 00:17:55,042 --> 00:17:56,919 te dejó. 522 00:17:57,044 --> 00:17:58,814 Ay quien va a creer ¿Simplemente lo dejaría? 523 00:17:58,838 --> 00:18:00,297 Oye, deberías parar tus gritos. 524 00:18:00,423 --> 00:18:01,799 Es tu aniversario. 525 00:18:01,924 --> 00:18:03,426 tu eres el indicado quien inventó las cosas 526 00:18:03,551 --> 00:18:04,385 sobre el puertorriqueño, idiota! 527 00:18:04,510 --> 00:18:05,928 Basta, Mamá y papá. 528 00:18:06,053 --> 00:18:07,781 Bueno, tu eres el indicado eso no pudo respaldarlo 529 00:18:07,805 --> 00:18:08,889 con una descripción, estúpido! 530 00:18:09,014 --> 00:18:12,226 Ahora, maldita sea, ¡Escuchas aquí! 531 00:18:12,351 --> 00:18:15,646 Ahora estoy harto de estos inofensivos mentiras y pequeñas mentiras piadosas. 532 00:18:15,771 --> 00:18:18,107 Ya sabes, puedes llamar a una pala. una máquina de helado, 533 00:18:18,232 --> 00:18:19,942 pero sigue siendo una pala, Mamá y papá. 534 00:18:20,067 --> 00:18:21,819 Y puedes llamar una mentira lo que quieras 535 00:18:21,944 --> 00:18:24,405 pero todavía es una mentira desagradable y apestosa. 536 00:18:24,530 --> 00:18:26,740 Y cuando empiezas a encubrir una mentira con otra mentira, 537 00:18:26,866 --> 00:18:29,285 por qué, ahí es cuando obtienes en verdaderos problemas. 538 00:18:29,410 --> 00:18:33,914 Vaya, ya casi lo he tenido. Hasta aquí con ustedes dos. 539 00:18:35,791 --> 00:18:37,460 Mantequillas... 540 00:18:37,585 --> 00:18:39,003 Tienes toda la razón. 541 00:18:39,128 --> 00:18:40,963 Seguro que lo eres. 542 00:18:41,088 --> 00:18:43,132 no estoy en problemas Por gritarte, ¿verdad? 543 00:18:43,257 --> 00:18:46,135 No, Butters, eres la mejor. hijo en todo el mundo, 544 00:18:46,260 --> 00:18:49,096 y estoy tan feliz estás vivo. 545 00:18:49,221 --> 00:18:51,140 Bueno, estoy feliz Tú también estás viva, mamá. 546 00:18:51,265 --> 00:18:52,892 Así que ahora podemos ¿Ir a casa de Bennigan? 547 00:18:53,017 --> 00:18:54,393 Puedes apostar, hijo. 548 00:18:54,518 --> 00:18:57,438 Pero mamá y papá tienen algo que tienen que hacer primero. 549 00:19:00,524 --> 00:19:03,652 tenemos un anuncio para hacer. 550 00:19:03,777 --> 00:19:05,821 Nuestro hijo nos ha sido devuelto. 551 00:19:05,946 --> 00:19:06,947 [aplausos y aplausos] 552 00:19:07,072 --> 00:19:08,824 ¡Ah, está bien! 553 00:19:08,949 --> 00:19:10,117 ¿Faltaba Butters? 554 00:19:10,242 --> 00:19:12,077 Pero eso no es todo tenemos que decir. 555 00:19:12,203 --> 00:19:15,039 Verá, aprendimos una muy lección importante esta noche, 556 00:19:15,164 --> 00:19:17,875 y se necesitó la inteligencia de nuestro pequeño hijo para mostrarnos. 557 00:19:18,000 --> 00:19:19,210 ¡Sí! 558 00:19:19,335 --> 00:19:20,961 hemos aprendido ese engaño está mal 559 00:19:21,086 --> 00:19:22,731 y que lo único para volver a hacerlo bien 560 00:19:22,755 --> 00:19:23,631 es confesar. 561 00:19:23,756 --> 00:19:25,466 ¡Sí! 562 00:19:25,591 --> 00:19:28,093 Verás, he estado engañando mi esposa durante varios meses. 563 00:19:28,219 --> 00:19:30,095 iba a ver una película gay y casas de baños 564 00:19:30,221 --> 00:19:33,098 y tener sexo con hombres al azar quienes eran completos desconocidos. 565 00:19:33,224 --> 00:19:34,892 Sí-- espera, ¿qué? 566 00:19:35,017 --> 00:19:36,519 ¡Ja, ja! 567 00:19:36,644 --> 00:19:38,145 Y cuando me enteré Me volví loco. 568 00:19:38,270 --> 00:19:41,106 Me volví loco y conduje a mi hijo. al lago para matarlo. 569 00:19:41,232 --> 00:19:44,026 ¿Matarme? ¡Jesús Cristo! 570 00:19:44,151 --> 00:19:45,486 Maldita sea, amigo. 571 00:19:45,611 --> 00:19:48,405 Como ves, no hubo "un tipo puertorriqueño". 572 00:19:48,531 --> 00:19:50,074 Él no existe. 573 00:19:50,199 --> 00:19:52,451 Y entonces la gente le debemos la mayor disculpa a 574 00:19:52,576 --> 00:19:55,496 son los Ramsey, El congresista Condit y O.J. 575 00:19:55,621 --> 00:19:57,039 Te dimos falsas esperanzas 576 00:19:57,164 --> 00:19:59,100 por encontrar a la persona que lastimó a quienes están cerca de ti, 577 00:19:59,124 --> 00:20:00,918 y lo sentimos. 578 00:20:01,043 --> 00:20:03,271 Ahora estamos felices de que no lo haremos Tienes que vivir una vida de secretos. 579 00:20:03,295 --> 00:20:05,232 Porque sabía que aunque algunos de ustedes nos apoyaron, 580 00:20:05,256 --> 00:20:07,633 algunos otros estaban mirando a mí y pensando, 581 00:20:07,758 --> 00:20:10,094 "¡eres un mentiroso! "¡Eres un mentiroso!" 582 00:20:10,219 --> 00:20:12,179 "Sabes algo que no nos estás contando, 583 00:20:12,304 --> 00:20:15,766 ¡Mentiroso y viscoso mentiroso! 584 00:20:15,891 --> 00:20:17,619 Ya sabes, eso es lo que la gente me diría. 585 00:20:17,643 --> 00:20:20,020 Y entonces la gente vería mi esposa en el supermercado, 586 00:20:20,145 --> 00:20:22,185 y me decían "hola" pero estarían pensando, 587 00:20:22,273 --> 00:20:25,025 "¡Ah, ahí va ese asesino! 588 00:20:25,150 --> 00:20:26,277 "Te saliste con la tuya, 589 00:20:26,402 --> 00:20:29,029 tu asesinando, ¡mentiroso desperdicio de vida! 590 00:20:29,154 --> 00:20:31,907 Y para mí, la gente podría decir cosas como, 591 00:20:32,032 --> 00:20:33,242 "¡mentiroso!" 592 00:20:33,367 --> 00:20:36,996 "Cuéntanos lo que sabes, ¡Maldito mentiroso!" 593 00:20:37,121 --> 00:20:38,497 Y así para los dos, 594 00:20:38,622 --> 00:20:41,166 gente por toda la ciudad estaría diciendo cosas como, 595 00:20:41,292 --> 00:20:43,919 "Lo sabes muy bien ¿Qué le pasó a tu hijo? 596 00:20:44,044 --> 00:20:45,754 "así que deja de actuar como víctimas 597 00:20:45,879 --> 00:20:49,592 "y confiesa, ¡Ustedes, asesinos, asesinos! 598 00:20:49,717 --> 00:20:53,345 "¡Confiesa, mentiroso, confiesa!" 599 00:20:53,470 --> 00:20:56,307 Ya sabes, y eso es lo que la gente nos estaría diciendo. 600 00:20:56,432 --> 00:20:59,685 Y entonces tuvimos que venir. adelante y decir la verdad. 601 00:20:59,810 --> 00:21:01,103 Lo sentimos Les mentimos a todos. 602 00:21:01,228 --> 00:21:02,479 No volverá a suceder. 603 00:21:02,605 --> 00:21:04,106 Y ahora, si nos disculpan, 604 00:21:04,231 --> 00:21:06,317 esta familia Tiene que llegar a casa de Bennigan. 605 00:21:06,442 --> 00:21:07,860 ¡Ah, está bien! 606 00:21:11,322 --> 00:21:12,781 Vaya, amigo. 607 00:21:12,906 --> 00:21:14,426 Tu papá es un pervertido y tu mamá intentó matarte. 608 00:21:14,450 --> 00:21:16,118 Sí. 609 00:21:16,243 --> 00:21:17,971 Chico, ustedes seguro que van a Hazme daño en la escuela ahora. 610 00:21:17,995 --> 00:21:19,246 Seguro que lo somos. 611 00:21:19,371 --> 00:21:20,914 realmente deseo No sabía esas cosas. 612 00:21:21,040 --> 00:21:23,268 Supongo que aprendí que a veces mentir puede ser lo mejor, sí. 613 00:21:23,292 --> 00:21:25,353 Ay bueno cuando tomo un chipotle hamburguesa con tocino y queso azul 614 00:21:25,377 --> 00:21:26,920 en casa de Bennigan, 615 00:21:27,046 --> 00:21:28,356 Me olvidaré de todo mi papa es raro 616 00:21:28,380 --> 00:21:29,482 y mi mamá intentando para matarme. 617 00:21:29,506 --> 00:21:30,506 Voy a estar bien. 618 00:21:30,591 --> 00:21:31,634 ¿En realidad? - No, estoy mintiendo. 619 00:21:31,759 --> 00:21:32,759 Vamos, hijo. 620 00:21:32,843 --> 00:21:34,136 ¡Ya voy, papá! 621 00:21:34,261 --> 00:21:35,614 [cantando] Todo el mundo lo sabe ¡Es mantequilla! 622 00:21:35,638 --> 00:21:36,847 Bueno, ¡ese soy yo!